SERIE DONTE

Tapa de «Una gota de agua», libro 16: Gus el perro junto al lago, entre árboles verdes.

Tapa de «Fun in the Fog», libro 17: Donte y su papá señalan algo en el campo, con Gus y Deon a su lado.

Tapa de «The Rat and the Rug», libro 18: Donte en el living con Gus y Deon mirando.

DONTE, DEON, GUS Y PAPÁ

Hojas de bocetos a lápiz de Donte, su papá y las mascotas en distintas poses.

Cuaderno de bocetos con las primeras versiones de Donte, de cuerpo entero y de frente.

Primeros bocetos: el papá con Donte y las mascotas, y un boceto del living de la casa.

Donte y su papá a línea, de cuerpo entero, con un detalle del pelo de Donte.

Seis expresiones de Donte a línea: contento, serio, sorprendido y pensativo.

Deon, el gato, a línea en cinco poses: sentado, de espaldas, estirándose y echado.

Papá y Donte

Deon

Gus

El papá de Donte a color, leyendo sentado en un sillón con una manta.

Deon a color: un gato blanco con manchas negras y un pañuelo rojo.

Gus a color: un perro beagle que salta contento.

Donte a color, sosteniendo la alfombra roja rota.

ESCENARIOS

Escenario de la casa y el jardín: una casa de techo rojo con galería, rodeada de árboles y pasto. — CASA Y JARDÍN

Escenario del lago: un estanque entre colinas verdes con flores. — LAGO

Interior de la casa: un cuarto con puerta, perchero, una alfombra roja en el piso y un sillón verde. — INTERIOR DE CASA

Interior de la casa: el living con un sillón verde, una alfombra amarilla y la alfombra roja. — INTERIOR DE CASA

BOCETOS

Boceto a línea de una página: Gus, Deon y Donte junto al lago.

Boceto a línea de una página: el papá en el sillón y Donte en el living.

Boceto a línea de una página: Donte, su papá y Deon en el campo, observando a Gus cubierto de barro.

Boceto a línea de una página: Donte en el living con un juguete roto en las manos, junto a Gus y Deon.

PÁGINAS A COLOR

Páginas a color de «Fun in the Fog»: Donte y su papá buscan a Gus, que juega en el barro.

Páginas a color de «Una duda»: el papá lee en el sillón mientras Donte en el piso observa a Deon.

Páginas a color de «Una gota de agua»: Donte, Deon y Gus pasan la tarde en el lago.

EL PROYECTO

La Serie Donte forma parte de la colección Descubrir y consta de cuatro libros decodificables ambientados en un entorno rural de Georgia, Estados Unidos. La historia sigue a una familia afroamericana —Donte, su papá, su gato Deon y su perro Gus— a través de vivencias cotidianas que exploran el vínculo familiar, la convivencia con las mascotas y la exploración de la naturaleza.

Historias de la Colección

Una duda (Ang Chagoya): Donte comparte una tarde tranquila en casa junto a su gato Deon mientras surgen algunas preguntas.
Una gota de agua (Ang Chagoya): un día de descanso al aire libre donde Donte, Deon y Gus disfrutan de una tarde en el lago.
Fun in the fog (Grace Dircz): durante un día de intensa neblina, Donte y su papá se adentran en el bosque para buscar a Gus, quien ha visto una oportunidad para jugar.
The rat and the rug (Grace Dircz): una tarde de juegos se vuelve caótica cuando Gus rompe su juguete y la alfombra de la casa, todo bajo la atenta mirada de asombro y desaprobación de Deon.

FICHA TÉCNICA

Autoras: Ang Chagoya y Grace Dircz
Cliente / Editorial: Acuarela Biliteracy Works LLC (antes Acuarela Curriculum Co-op)
Año: 2025
Público: educación infantil / lectura inicial (Kinder) — formato decodificable bilingüe
Mi rol: diseño de personajes y escenarios, ilustración interior y composición visual
Técnica: ilustración digital (Adobe Photoshop)
Alcance: 28 páginas en total (7 por libro)

Proceso y Trabajo en Equipo

Iniciación y aprendizaje técnico: al ser el primer proyecto ilustrado para la editorial Acuarela, representó el punto de partida en el entendimiento de las necesidades específicas de la ilustración para libros decodificables, aprendiendo a equilibrar la narrativa gráfica con las pautas pedagógicas de lectura temprana.
Diseño de personajes y ambientación: desarrollo del universo visual de la familia y sus mascotas, capturando la calidez de la identidad afroamericana en un entorno rural a través del diseño de personajes y escenarios acogedores.
Dirección de arte y coordinación: trabajo estrecho de conceptualización en constante comunicación con el equipo editorial de Acuarela y colaboración directa con la diseñadora gráfica del proyecto para la diagramación y preparación de artes finales para imprenta.